Já ouviu falar sobre Hurri Hills? É uma região montanhosa, no extremo norte do Quênia, e lar dos povos Gabbra e Borana. A história do nosso primeiro Ateliê começou com a pergunta “O que posso fazer com o que tenho em minhas mãos?”, quando Giovana Montosa, visitou a região pela primeira vez em outubro de 2018, e se deparou com uma realidade de ausência de oportunidades, recursos e com muitas mulheres dispostas a aprender.
Have you ever heard about Hurri Hills? It’s mountainous region, on the extreme north of Kenya, and the home of the Gabra and Borana people - The history that we are going to tell, is about how a dream to this place started off. It all began with a question “ What can I do with what I have in my hands?”, when Giovana Montosa, visited the region by the first time on October, 2018, she came across a scenery lacking opportunities, resources and with many women willing to learn.
Com o coração aquecido pelo desejo dessas mulheres e com sua formação acadêmica em moda, em abril de 2019, Giovana volta ao Quênia, juntamente com Giovanna Fogaça e Sirlene Ote, com o objetivo de construir o ateliê Hafura, que seria utilizado para ensinar costura, bordado, pintura e bijuterias.
After founding a project linked to her degree on fashion, on April, 2019, Giovana came back to Kenya, with Giovana Fogaça and Sirlene Ote, aiming to implement Hafura and build an Atelier, which would be used to teach sewing, embroidery and painting.
O Hafura oferece para esse grupo de mulheres uma oportunidade de aprendizado e de trabalho, no qual auxilia, por exemplo, no pagamento da educação de seus filhos e as necessidades básicas da família. O projeto proporciona um respiro - significado da palavra gabbra: Hafura.
Solange Ote, mora nessa região há mais de 10 anos, é parte idealizadora do projeto, conselheira religiosa e professora dando continuidade ao Hafura Project em Hurri Hills, por meio das aulas e das produções locais.
Hafura offers to this group of women an opportunity of learning and work, in which supports, for instance, the payment of the education to their kids, as well as the basic needs of the family. The project provides a breath - it’s the meaning of the word Gabra: Hafura.
Solange Ote, has been living in this region for nine years, she’s cofounder of the project, and religious counselor of the group of women. She’s carry on Hafura Project in Hurri Hills, through the lessons and local productions.
Como ajudar o Hafura Hurri Hills? Você pode ser um dos nossos mantenedores mensais que contribuirá para manutenção do ateliê, da compra dos materiais e da estrutura fixa do projeto. Outra maneira, é gerando demandas de produções de bordados manuais e de costura para as mulheres. Também pode nos ajudar com a divulgação do projeto, e, o mais importante, com suas orações.
How to help Hafura Hurri Hills? you can be one of our monthly supporting members, who will contribute to the maintenance of the atelier, to shopping raw material, as well as to the fixed structure of the project. Another way of helping, is by creating the demand of production of manual embroidery and the sewing of the women. It is also possible to help advertising the project, and, one of the most important contribution is by praying.
